APENDICE II

(en su forma enmendada por la Conferencia de las Partes en 1985, 1988 y 1991)

Interpretación

1. En el presente Apéndice se hace referencia a las especies migratorias del siguiente modo:

a) por el nombre de las especies o subespecies; o

b) como totalidad de las especies migratorias de un taxón superior o de una parte determinada de dicho taxón.

Salvo que se indique lo contrario, cuando se hace referencia a un taxón superior a la especie, esto significa que la conclusión de Acuerdos redundaría en un beneficio considerable para todas las especies migratorias pertenecientes a dicho taxón.

2. La abreviatura ``spp.'' colocada después del nombre de una familia o un género se utiliza para designar a todas las especies migratorias dentro de esa familia o ese género.

3. Se incluyen otras referencias a taxones superiores a las especies únicamente a título informativo o con fines de clasificación.

4. La abreviatura ``(s.l.)'' significa que la denominación científica se utiliza en su sentido lato.

5. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior indica que la especie o una población geográficamente aislada de dicha especie, o también una o varias especies incluidas en el taxón superior figuran en el Apéndice I.

Mammalia

Chiroptera

Rhinolophidae R. spp. (sólo las poblaciones europeas)

Vespertilionidae V. spp. (sólo las poblaciones europeas)

Cetacea

Platanistidae Platanista gangetica

Pontoporiidae Pontoporia blainvillei

Iniidae Inia geoffrensis

Monodontidae Delphinapterus leucas

Monodon monoceros

Phocoenidae Phocoena phocoena (poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico, Atlántico Norte Occidental y Mar Negro)

Neophocaena phocaenoides

Phocoenoides dalli

Delphinidae Sousa chinensis

Sousa teuszii

Sotalia fluviatilis

Lagenorhynchus albirostris (sólo poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico)

Lagenorhynchus acutus (sólo poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico)

Lagenorhynchus australis

Grampus griseus (sólo poblaciones del Mar del Norte y MarBáltico)

Tursiops truncatus (poblaciones del Mar Báltico y Mar delNorte, Mediterráneo Occidental y Mar Negro)

Stenella attenuata (población del Pacífico Oriental Tropical)

Stenella longirostris (poblaciones del Pacífico OrientalTropical)

Stenella coeruleoalba (poblaciones del Pacífico OrientalTropical y del Mediterráneo Occidental)

Delphinus delphis (poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico, Mediterráneo Occidental, Mar Negro y Pacífico Oriental Tropical)

Orcaella brevirostris

Cephalorhynchus commersonii (población Sudamericana)

Cephalorhynchus heayisidii

Orcinus orca (poblaciones del Atlántico Norte Oriental y Pacífico Norte Oriental)

Globicephala melas (sólo las poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico) 3/

Ziphiidae Berardius bairdii, Hyperoodon ampullatus

Pinnipedia

Phocidae Phoca vitulina (sólo las poblaciones del Mar Báltico y el Mar de Wadden)

Halichoerus grypus (sólo las poblaciones del Mar Báltico)

Monachus monachus *

Proboscidea

Elephantidae Loxodonta africana

Sirenia

Dugongidae Dugong dugon

Artiodactyla

Camelidae Vícugna vicugna * 4/

Bovidae Oryx dammah

Gazella gazella (sólo las poblaciones asiáticas)

AVES

Pelecaniformes

Pelecanidae Pelecanus crispus *

Ciconiiformes

Ciconiidae Ciconia ciconia

Ciconia nigra

Threskiornithidae Platalea leucorodia

Plegadis falcinellus

Phoenicopteridae Ph. spp.

Anseriformes

Anatidae A. spp. *

Falconiformes

Cathartidae C. spp.

Pandionidae Pandion haliaetus

Accipitridae A. spp. *

Falconidae F. spp.

Galliformes

Phasianidae Coturnix coturnix coturnix

Gruiformes

Gruidae Grus spp. *

Anthropoides virgo

Otididae Chlamydotis undulata *(sólo las poblaciones asiáticas)

Otis tarda

Charadriiformes

Recurvirostridae R. spp.

Phalaropodidae P. spp.

Burhinidae Burihnus oedicnemus

Glareolidae Glareola pratincola

Glareola nordmanni

Charadriidae C. spp.

Scolopacidae S. spp. *

Laridae Sterna dougallii (población atlántica)

Coraciiformes

Meropidae Merops apiaster

Coraciidae Coracias garrulus

Passeriformes

Muscicapidae M. (s.l.) spp.

REPTILIA

Testudinata

Cheloniidae C. spp. *

Dermochelyidae D. spp. *

Pelomedusidae Podocnemis expansa *

Crocodylia

Crocodylidae Crocodylus porosus

PISCES

Acipenseriformes

Acipenseridae Acipenser fulvescens

Insecta

Lepidoptera

Danaidae Danaus plexipus

3 / Anteriormente incluida como Globicephala melaena (sólo las poblaciones del Mar del Norte y Mar Báltico)

4 / Anteriormente incluida como Lama vicugna *