Siguiente: Reservas a las Enmiendas Superior: Convención Sobre el Comercio Anterior: Interpretación

Apéndice III, Interpretación

Válido a partir del 29 de abril de 1999

1. Las referencias a los taxa superiores de la especie se indican únicamente para fines de información o de clasificación.

2. El signo (+) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie significa que únicamente las poblaciones geográficamente aisladas de dicha especie están incluidas en el Apéndice III como sigue:

  +218 La población de la especie en Bolivia
  +219 La población de la especie en Brasil
  +220 Todas las poblaciones de la especie en el continente americano
  +221 La población de la especie en México.

3. El signo (=) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie significa que la denominación de dicha especie debe ser interpretada como sigue:

  =472 También denominada Vampyrops lineatus
  =473 Anteriormente incluida como Tamandua tetradactyla (en parte)
  =474 Incluye el sinónimo Cabassous gymnurus
  =475 Incluye el sinónimo genérico Coendou
  =476 Incluye el sinónimo genérico Cuniculus
  =477 Incluye el sinónimo Vulpes vulpes leucopus
  =478 Anteriormente incluida como Nasua nasua
  =479 Incluye el sinónimo Galictis allamandi
  =480 Anteriormente incluida en Martes flavigula
  =481 Incluye el sinónimo genérico Viverra
  =482 Anteriormente incluida como Viverra megaspila
  =483 Anteriormente incluida como Herpestes auropunctatus
  =484 Anteriormente incluida como Herpestes fuscus
  =485 Anteriormente incluida como Bubalus bubalis (forma doméstica)
  =486 También denominada Boocercus eurycerus; incluye el sinónimo genérico Taurotragus
  =487 También denominada Ardeola ibis
  =488 También denominada Egretta alba y Ardea alba
  =489 También denominada Hagedashia hagedash
  =490 También denominada Lampribis rara
  =491 También denominada Spatula clypeata
  =492 También denominada Nyroca nyroca
  =493 Incluye el sinónimo Dendrocygna fulva
  =494 También denominada Cairina hartlaubii
  =495 También denominada Crax pauxi
  =496 Anteriormente incluida como Arborophila brunneopectus (en parte)
  =497 También denominada Turturoena iriditorques; anteriormente incluida como Columba malherbii (en parte)
  =498 También denominada Nesoenas mayeri
  =499 Anteriormente incluida como Treron australis (en parte)
  =500 También denominada Calopelia brehmeri; incluye el sinónimo Calopelia puella
  =501 También denominada Tympanistria tympanistria
  =502 También denominada Tchitrea bourbonnensis
  =503 Anteriormente incluida como Serinus gularis (en parte)
  =504 También denominada Estrilda subflava o Sporaeginthus subflavus
  =505 Anteriormente incluida como Lagonosticta larvata (en parte)
  =506 Incluye el sinónimo genérico Spermestes
  =507 También denominada Euodice cantans; anteriormente incluida como Lonchura malabarica (en parte)
  =508 También denominada Hypargos nitidulus
  =509 Anteriormente incluida como Parmoptila woodhousei (en parte)
  =510 Incluye los sinónimos Pyrenestes frommi y Pyrenestes rothschildi
  =511 También denominada Estrilda bengala
  =512 También denominada Malimbus rubriceps o Anaplectes melanotis
  =513 También denominada Coliuspasser ardens
  =514 Anteriormente incluida como Euplectes orix (en parte)
  =515 También denominada Coliuspasser macrourus
  =516 También denominada Ploceus superciliosus
  =517 Incluye el sinónimo Ploceus nigriceps
  =518 También denominada Sitagra luteola
  =519 También denominada Sitagra melanocephala
  =520 Anteriormente incluida como Ploceus velatus
  =521 También denominada Hypochera chalybeata; incluye los sinónimos Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis y Vidua ultramarina
  =522 Anteriormente incluida como Vidua paradisaea (en parte)
  =523 También denominada Pelusios subniger
  =524 Anteriormente incluida en el género Natrix
  =525 Anteriormente incluida como Talauma hodgsonii; también denominada Magnolia hodgsonii y Magnolia candollii var. obovata.
 4. Los nombres de los países colocados junto a los nombres de las especies son los de las Partes que solicitaron la inclusión de esas especies en el presente Apéndice.
5. Todo animal, vivo o muerto, perteneciente a una especie incluida en el presente Apéndice, está al amparo de las disposiciones de la Convención, así como cualquier parte o derivado fácilmente identificable del mismo.
6. De conformidad con las disposiciones el subpárrafo iii) del párrafo b) del Artículo I de la Convención, el signo (#) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie vegetal incluida en el Apéndice III designa las partes o derivados provenientes de esa especie y se indican como sigue para los fines de la Convención:
 
<COL WIDTH=25><COL WIDTH=38><COL WIDTH=568>

  #1 Designa todas las partes y derivados fácilmente identificables, excepto:
    a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
    b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; y
    c) flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente
  #5 Designa trozas, madera aserrada y láminas de chapa de madera.

F A U N A    
     
Chordata    
     
Mammalia    
     
Chiroptera    
     
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus =472 Uruguay
     
Xenarthra    
     
Myrmecophagidae Tamandua mexicana =473 Guatemala
     
Megalonychidae Choloepus hoffmanni Costa Rica
     
Dasypodidae Cabassous centralis Costa Rica
  Cabassous tatouay =474 Uruguay
     
Rodentia    
     
Sciuridae Epixerus ebii Ghana
  Marmota caudata India/Inde
  Marmota himalayana India/Inde
  Sciurus deppei Costa Rica
     
Anomaluridae Anomalurus beecrofti Ghana
  Anomalurus derbianus Ghana
  Anomalurus pelii Ghana
  Idiurus macrotis Ghana
     
Hystricidae Hystrix cristata Ghana
     
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus =475 Honduras
  Sphiggurus spinosus =475 Uruguay
     
Agoutidae Agouti paca =476 Honduras
     
Dasyproctidae Dasyprocta punctata Honduras
     
Carnivora    
     
Canidae Canis aureus India/Inde
  Vulpes bengalensis India/Inde
  Vulpes vulpes griffithi India/Inde
  Vulpes vulpes montana India/Inde
  Vulpes vulpes pusilla =477 India/Inde
     
Procyonidae Bassaricyon gabbii Costa Rica
  Bassariscus sumichrasti Costa Rica
  Nasua narica =478 Honduras
  Nasua nasua solitaria Uruguay
  Potos flavus Honduras
     
Mustelidae Eira barbara Honduras
  Galictis vittata =479 Costa Rica
  Martes flavigula India/Inde
  Martes foina intermedia India/Inde
  Martes gwatkinsii =480 India/Inde
  Mellivora capensis Botswana, Ghana
  Mustela altaica India/Inde
  Mustela erminea ferghanae India/Inde
  Mustela kathiah India/Inde
  Mustela sibirica India/Inde
     
Viverridae Arctictis binturong India/Inde
  Civettictis civetta =481 Botswana
  Paguma larvata India/Inde
  Paradoxurus hermaphroditus India/Inde
  Paradoxurus jerdoni India/Inde
  Viverra civettina =482 India/Inde
  Viverra zibetha India/Inde
  Viverricula indica India/Inde
     
Herpestidae Herpestes brachyurus fuscus =484 India/Inde
  Herpestes edwardsii India/Inde
  Herpestes javanicus auropunctatus =483 India/Inde
  Herpestes smithii India/Inde
  Herpestes urva India/Inde
  Herpestes vitticollis India/Inde
     
Hyaenidae Proteles cristatus Botswana
     
Odobenidae Odobenus rosmarus Canada
     
Artiodactyla    
     
Tragulidae Hyemoschus aquaticus Ghana
     
Cervidae Cervus elaphus barbarus Tunisia/Tunisie
  Mazama americana cerasina Guatemala
  Odocoileus virginianus mayensis Guatemala
     
Bovidae Antilope cervicapra Nepal/Népal
  Bubalus arnee =485 Nepal/Népal
  Damaliscus lunatus Ghana
  Gazella cuvieri Tunisia/Tunisie
  Gazella dorcas Tunisia/Tunisie
  Gazella leptoceros Tunisia/Tunisie
  Tetracerus quadricornis Nepal/Népal
  Tragelaphus eurycerus =486 Ghana
  Tragelaphus spekii Ghana
     
Aves    
     
Ciconiiformes    
     
Ardeidae Ardea goliath Ghana
  Bubulcus ibis =487 Ghana
  Casmerodius albus =488 Ghana
  Egretta garzetta Ghana
     
Ciconiidae Ephippiorhynchus senegalensis Ghana
  Leptoptilos crumeniferus Ghana
     
Threskiornithidae Bostrychia hagedash =489 Ghana
  Bostrychia rara =490 Ghana
  Threskiornis aethiopicus Ghana
     
Anseriformes    
     
Anatidae Alopochen aegyptiacus Ghana
  Anas acuta Ghana
  Anas capensis Ghana
  Anas clypeata =491 Ghana
  Anas crecca Ghana
  Anas penelope Ghana
  Anas querquedula Ghana
  Aythya nyroca =492 Ghana
  Cairina moschata Honduras
  Dendrocygna autumnalis Honduras
  Dendrocygna bicolor =493 Ghana, Honduras
  Dendrocygna viduata Ghana
  Nettapus auritus Ghana
  Plectropterus gambensis Ghana
  Pteronetta hartlaubii =494 Ghana
     
Falconiformes    
     
Cathartidae Sarcoramphus papa Honduras
     
Galliformes    
     
Cracidae Crax alberti Colombia/Colombie
  Crax daubentoni Colombia/Colombie
  Crax globulosa Colombia/Colombie
  Crax rubra Colombia/Colombie, Costa Rica, Guatemala, Honduras
  Ortalis vetula Guatemala, Honduras
  Pauxi pauxi =495 Colombia/Colombie
  Penelope purpurascens Honduras
  Penelopina nigra Guatemala
     
Phasianidae Agelastes meleagrides Ghana
  Agriocharis ocellata Guatemala
  Arborophila charltonii Malaysia/Malasia/Malaisie
  Arborophila orientalis =496 Malaysia/Malasia/Malaisie
  Caloperdix oculea Malaysia/Malasia/Malaisie
  Lophura erythrophthalma Malaysia/Malasia/Malaisie
  Lophura ignita Malaysia/Malasia/Malaisie
  Melanoperdix nigra Malaysia/Malasia/Malaisie
  Polyplectron inopinatum Malaysia/Malasia/Malaisie
  Rhizothera longirostris Malaysia/Malasia/Malaisie
  Rollulus rouloul Malaysia/Malasia/Malaisie
  Tragopan satyra Nepal/Népal
     
Charadriiformes    
     
Burhinidae Burhinus bistriatus Guatemala
     
Columbiformes    
     
Columbidae Columba guinea Ghana
  Columba iriditorques =497 Ghana
  Columba livia Ghana
  Columba mayeri =498 Mauritius/Mauricio/Maurice
  Columba unicincta Ghana
  Oena capensis Ghana
  Streptopelia decipiens Ghana
  Streptopelia roseogrisea Ghana
  Streptopelia semitorquata Ghana
  Streptopelia senegalensis Ghana
  Streptopelia turtur Ghana
  Streptopelia vinacea Ghana
  Treron calva =499 Ghana
  Treron waalia Ghana
  Turtur abyssinicus Ghana
  Turtur afer Ghana
  Turtur brehmeri =500 Ghana
  Turtur tympanistria =501 Ghana
     
PSITTACIFORMES    
     
Psittacidae Psittacula krameri Ghana
     
Cuculiformes    
     
Musophagidae Corythaeola cristata Ghana
  Crinifer piscator Ghana
  Musophaga violacea Ghana
     
Piciformes    
     
Capitonidae Semnornis ramphastinus Colombia/Colombie
     
Ramphastidae Baillonius bailloni Argentina/Argentine
  Pteroglossus castanotis Argentina/Argentine
  Ramphastos dicolorus Argentina/Argentine
  Selenidera maculirostris Argentina/Argentine
     
Passeriformes    
     
Cotingidae Cephalopterus ornatus Colombia/Colombie
  Cephalopterus penduliger Colombia/Colombie
     
Muscicapidae Bebrornis rodericanus Mauritius/Mauricio/Maurice
  Terpsiphone bourbonnensis =502 Mauritius/Mauricio/Maurice
     
Fringillidae Serinus canicapillus =503 Ghana
  Serinus leucopygius Ghana
  Serinus mozambicus Ghana
     
Estrildidae Amadina fasciata Ghana
  Amandava subflava =504 Ghana
  Estrilda astrild Ghana
  Estrilda caerulescens Ghana
  Estrilda melpoda Ghana
  Estrilda troglodytes Ghana
  Lagonosticta rara Ghana
  Lagonosticta rubricata Ghana
  Lagonosticta rufopicta Ghana
Estrildidae (cont.) Lagonosticta senegala Ghana
  Lagonosticta vinacea =505 Ghana
  Lonchura bicolor =506 Ghana
  Lonchura cantans =507 Ghana
  Lonchura cucullata =506 Ghana
  Lonchura fringilloides =506 Ghana
  Mandingoa nitidula =508 Ghana
  Nesocharis capistrata Ghana
  Nigrita bicolor Ghana
  Nigrita canicapilla Ghana
  Nigrita fusconota Ghana
  Nigrita luteifrons Ghana
  Ortygospiza atricollis Ghana
  Parmoptila rubrifrons =509 Ghana
  Pholidornis rushiae Ghana
  Pyrenestes ostrinus =510 Ghana
  Pytilia hypogrammica Ghana
  Pytilia phoenicoptera Ghana
  Spermophaga haematina Ghana
  Uraeginthus bengalus =511 Ghana
     
Ploceidae Amblyospiza albifrons Ghana
  Anaplectes rubriceps =512 Ghana
  Anomalospiza imberbis Ghana
  Bubalornis albirostris Ghana
  Euplectes afer Ghana
  Euplectes ardens =513 Ghana
  Euplectes franciscanus =514 Ghana
  Euplectes hordeaceus Ghana
  Euplectes macrourus =515 Ghana
  Malimbus cassini Ghana
  Malimbus malimbicus Ghana
  Malimbus nitens Ghana
  Malimbus rubricollis Ghana
  Malimbus scutatus Ghana
  Pachyphantes superciliosus =516 Ghana
  Passer griseus Ghana
  Petronia dentata Ghana
  Plocepasser superciliosus Ghana
  Ploceus albinucha Ghana
  Ploceus aurantius Ghana
  Ploceus cucullatus =517 Ghana
  Ploceus heuglini Ghana
  Ploceus luteolus =518 Ghana
  Ploceus melanocephalus =519 Ghana
  Ploceus nigerrimus Ghana
  Ploceus nigricollis Ghana
  Ploceus pelzelni Ghana
  Ploceus preussi Ghana
  Ploceus tricolor Ghana
  Ploceus vitellinus =520 Ghana
  Quelea erythrops Ghana
  Sporopipes frontalis Ghana
  Vidua chalybeata =521 Ghana
  Vidua interjecta Ghana
  Vidua larvaticola Ghana
  Vidua macroura Ghana
  Vidua orientalis =522 Ghana
  Vidua raricola Ghana
  Vidua togoensis Ghana
  Vidua wilsoni Ghana
Reptilia    
     
Testudinata    
     
Trionychidae Trionyx triunguis Ghana
     
Pelomedusidae Pelomedusa subrufa Ghana
  Pelusios adansonii Ghana
  Pelusios castaneus Ghana
  Pelusios gabonensis =523 Ghana
  Pelusios niger Ghana
     
Serpentes    
     
Colubridae Atretium schistosum India/Inde
  Cerberus rhynchops India/Inde
  Xenochrophis piscator =524 India/Inde
     
Elapidae Micrurus diastema Honduras
  Micrurus nigrocinctus Honduras
     
Viperidae Agkistrodon bilineatus Honduras
  Bothrops asper Honduras
  Bothrops nasutus Honduras
  Bothrops nummifer Honduras
  Bothrops ophryomegas Honduras
  Bothrops schlegelii Honduras
  Crotalus durissus Honduras
  Vipera russellii India/Inde
     
     
F L O R A    
     
Gnetaceae Gnetum montanum #1 Nepal/Népal
     
Magnoliaceae Magnolia liliifera var. obovata =525 #1 Nepal/Népal
     
Meliaceae Swietenia macrophylla #5 Bolivia/Bolivie +218,
    Brazil/Brasil/Brésil +219,
    Costa Rica +220,
    Mexico, México, Mexique +221
     
Papaveraceae Meconopsis regia #1 Nepal/Népal
     
Podocarpaceae Podocarpus neriifolius #1 Nepal/Népal
     
Tetracentraceae Tetracentron sinense #1 Nepal/Népal


Siguiente: Reservas a las Enmiendas Superior: Convención Sobre el Comercio Anterior: Interpretación
Secretaría de Medio Ambiente